Mahou Sensei Negima!

Negi Springfield, 10 ans, est un magicien en formation, et n'a besoin que d'un seul test supplémentaire pour devenir un Maître Sorcier. Malheureusement, sa dernière tâche est bizarre : devenir professeur d'anglais dans un pensionnat pour filles. Dès son arrivée, il embarrasse complètement l'une de ses élèves, Asuna Kagurazaka, et remplace l'enseignante qu'elle aime, ce qui suscite sa haine. Pour empirer les choses, Asuna apprend que Negi est un sorcier et promet de le dire à moins qu'il ne l'aide. Mais malheureusement, les circonstances les obligent à travailler ensemble pour faire beaucoup de choses, qu'il s'agisse de combattre des sorciers maléfiques ou d'aider la classe à réussir leur examen final, avec beaucoup d'humour, de magie et de romances.