Elfen Lied: Tooriame nite - Arui wa, Shoujo wa Ikani Shite Sono Shinjou ni Itatta ka?

Ayant été acceptée dans le Kaede Inn, Nana lutte pour trouver un moyen de contribuer, bien qu'elle apporte par inadvertance plus d'ennuis que d'aide. Cependant, les inquiétudes de Nana sont davantage dirigées vers son compatriote Nyu, qu'elle n'avait connu que sous le nom de Lucy, la violente Diclonius. Craignant que Nyu ne libère la même horrible sauvagerie-violence qui cicatrise Nana jusqu'à ce jour sur ses proches, Nana fait face à un dilemme : tenter de vivre paisiblement aux côtés de Lucy avec toute l'incertitude que cela implique ou de se débarrasser de la source de ses soucis, brisant les relations qu'elle a nouées à l'auberge. Alors que Nana peine à prendre une décision, Nyu se souvient du souvenir douloureux de l'une de ses amies les plus chères et de l'une de ses plus grandes rivales.